Dziamgon Kongtrul Lodro Thaje "Mahamudra: Łatwy sposób, by stać się panem urzeczywistnienia"

Ucieleśnienie wszystkich źródeł schronienia, szlachetny guru,

Modlę się do Ciebie – zainspiruj nas swoimi błogosławieństwami!

Teraz, kiedy masz tę jedyną w swoim rodzaju okazję – wolność i pomyślne okoliczności –

Błagam, skorzystaj z niej i praktykuj Dharmę dla pożytku przyszłych żywotów.

Ludzkie życie jest jak słońce świecące między chmurami:

Może zniknąć w jednej chwili, bez żadnego osiągnięcia.

Żal w chwili śmierci będzie bezużyteczny.

Praktykuj więc od razu, z pilnością i entuzjazmem.

Dharma jest rozległa i ma wiele form,

Jednak nauki, które sprowadzają Stan Buddy w jednym życiu,

To dwa ostateczne systemy: Mahamudry i Dzogczen.

Mahamudra błogości i pustki na ścieżce (zręcznych) środków

Jest w istocie praktyką Sekretnej Mantry,

Jednak osób, które ją faktycznie praktykują, jest niewiele.

Z kolei Mahamudra tego, co wrodzone na ścieżce wyzwolenia

Jest łatwiejszą praktyką oferującą większą nagrodę przy mniejszym ryzyku

I przynosi pożytek wszystkim, bez względu na zdolności.

W tym celu weź sobie do serca praktykę w esencjonalnej formie.

Twoją motywacją niech będzie rozmyślanie nad nietrwałością i śmiercią;

Ogranicz wszystkie zbędne działania i projekty.

Na początku oczyść swój umysł za pomocą praktyk wstępnych.

Następnie, co się tyczy głównej części, praktykuj guru jogę

I pozwól, by twe oddanie rozwijało się i wzrastało.

Utrzymując właściwą pozycję ciała,

Patrz w esencję umysłu – czy się rusza, czy jest spokojna.

Bez względu na to, czy jest ruch, czy go nie ma,

Jej natura pozostaje taka sama.

Pozostań więc w niezmienionym doświadczeniu jej esencji.

Ważne jest, byś cały czas był uważny i świadomy.

Kiedy rozwinie się stabilny bezruch umysłu,

Wtedy – bez celowego lgnięcia ani skupiania się –

Połącz go z doświadczeniami zmysłowymi i stanami umysłu,

Dzięki czemu zintegrujesz swoje myśli ze ścieżką.

Kiedy w chwili obecnej widzisz ulotną myśl,

Poprzez spojrzenie w jej esencję przenikliwą obecnością,

Myśl ta uwalnia się i wschodzi jako dharmakaja.

W esencji umysłu nie ma żadnych innych działań,

Nie manipuluj więc umysłem w kolejnej chwili.

Jeżeli, nie próbując nakładać łat na swoje myśli,

Pozostajesz zrelaksowany i nierozproszony, kiedy nie medytujesz

W naturalnym przepływie autentycznego umysłu, który naturalnie spoczywa,

Szybko staniesz się potężnym panem urzeczywistnienia.

W odpowiedzi na prośbę Dharmatary, który jest najwyższym guru i przewodnikiem, Kusali Lodro Thaje ofiarował to krótkie podsumowanie.