Karma Kagju znana też pod równorzędną nazwą Karma Kamtsang jest jedną z czterech głównych szkół buddyzmu tybetańskiego. Szkoła Karma Kagju zapoczątkowana przez I Karmapę, Dusum Khjenpa (1110-1193) jest najdynamiczniej rozwijającą się szkołą buddyzmu w Europie.

sobota, 26 października 2019

XIV Karmapa, Thekciok Dordże "Życzenia podarowania światła"

(Podczas powtarzania życzeń trzymamy zapaloną lampkę)


om ah hung

W tej pełnej radości i doskonałej mandali Krainy Najwyższej Radości, wraz z innymi, którzy dzięki wcześniejszym dobrym życzeniom uzyskali związek z tą mandalą, wraz z wadżra siostrami i braćmi zgromadzonymi tutaj, przygotowaliśmy chmury wspaniałych darów.

Pomnaża to moc moich pełnych oddania życzeń. Gdy zbiorę nagromadzenie zasług i pierwotnej mądrości, to w przyszłości, gdy nadejdzie chwila śmierci, dzięki sile tych życzeń, kiedy umysł będzie zajęty zwodniczymi zjawiskami stanu bardo, obym rozpoznał przejrzyste światło przestrzeni mądrości tak jak syn spotykający matkę. Obym poszedł tą wolną od przerażenia i terroru ścieżką światła i stanął przed obliczem Zwycięskiego Amitabhy (Nieograniczone Światło) wspieranego przez krąg Bodhisattwów.

Obym osiągnął wyzwolenie ze straszliwych sfer samsary i znalazł się w ozdobionej lotosami Krainie Najwyższej Radości. Obym urodził się w sercu kwiatu lotosu i twarzą w twarz spotkał Buddę. Obym otrzymał doskonałą Dharmę i po przejściu stopni Bodhisattwy osiągnął stan Buddy.

Obym wszystkie istoty, tak niezliczone, jak nieograniczona jest przestrzeń, bezzwłocznie i z radością doprowadził dzięki temu do szczęśliwości, działając jako wielki przewodnik istot.

Dzięki podarowaniu tej lampki, która jest jaśniejącą pochodnią zrozumienia i pierwotnej mądrości, niech rozproszą się mroki obu zaciemnień - złej karmy i przeszkadzających emocji - i niech rozbłyśnie blask doskonale czystej ścieżki, prowadzącej do szczęśliwości stanu Buddy.
Po wypowiedzeniu tych życzeń postaw lampkę przed obiektem ofiar.

źródło: 
"Sadhana Krainy Dełacien - terma umysłu z ustnej Linii Przekazu Nam Cie"

Mantra Dordże Sempa

Oto stusylabowa mantra Dordże Sempa i jej znaczenie, podane przez Duddzioma Rinpocze.  Przedstawiona tutaj transkrypcja stusylabowej mantry jest oparta na angielskim tłumaczeniu, które zostało autoryzowane przez XVI Karmapę. 




Stusylabowa mantra Wadżrasattwy tyb. Dordże Sempa  "Niezniszczalna istota"

OM BENZA SATO SAMAJA
OM -  pięć aspektów pierwotnej mądrości, najdoskonalsze wyrażenie pochwały samaja Dordże Sempa.

MANU PALAJA
Obdarz mnie swą opieką./chroń moje samaja/

BENZA SATO TENOPA
O Dordże Sempa oby te ślubowania

TITA DRIDHO ME BHAŁA
były zawsze ze mną.

SUTO KAJO ME BHAŁA
Obdarz mnie pełnym zadowoleniem

SUPO KAJO ME BHAŁA
Powiększaj rosnące we mnie szlachetne właściwości osiągnięć./Wzrastaj we mnie/

ANU RAKTO ME BHAŁA
Bądź dla mnie pełen miłości.

SARŁA SIDDHI MEM TRAJACCA
Obdarz mnie wszystkimi siddhi

SARŁA KARMA SUCA ME
Daj mi władzę nad wszystkimi karmami/czynami/

CITTAM SZRI JA
Obdarz mój umysł dobrem, szlachetnymi(właściwościami) i pomyślnością.

KURU HUNG HA HA HA HA HO BHAGAŁAN
HUNG - to sama esencja Dordże Sempa, HA HA HA HA - to cztery etapy ścieżki i osiągnięć, HO - wyraża radość z takiego doskonałego urzeczywistnienia.

SARŁA TATHAGATA BENZA MAME MUŃCA
Wszyscy zwycięzcy Tathagatowie i Ty Dordże Sempa, nie opuszczajcie mnie/O, Błogosławiony, który ucieleśniasz wszystkich wadżra Tathagatów/

BENZI BHAŁA MAHA SAMAJA SATO AH
Obdarz mnie urzeczywistnieniem wadżra natury. Niepodzielnie zjednocz we mnie wszelkie samaja i niezmienną pierwotną mądrość Dordże Sempa.

źródło: biuletyn "Kapala" nr. 4, 1984

wtorek, 22 października 2019

Niezwykły posążek Milarepy


Ten posążek Milarepy jest uważany za jeden z najcenniejszych skarbów linii Karma Kagju.  XVI Karmapa osobiście zabrał go z Tybetu ze swojego klasztoru w Tsurphu podczas ucieczki w 1959 roku. Przebywając w pobliżu tego posążka ma się wrażenie obecności Milarepy śpiewającego swoje Pieśni Mahamudry. Mówi się, że patrzenie na ten wizerunek Milarepy budzi spontaniczną mądrość i współczucie oraz zdolność przynoszenia pożytku wszystkim istotom. Zdjęcie tego posążka wykonał Tensung Repa w Rumteku w 1998 roku, gdzie był przechowywany w pilnie strzeżonej skrytce. Zdjęcie wykonano za zgodą XVI Karmapy. 

źródło: internet