XVI Karmapa - Wadżra słowa pełne błogosławieństw

XVI Karmapa

Wszelkie cierpienia błądzących istot
Są jak iluzoryczne koło.
W chwili pojawienia lśnią niczym czysta mandala.
Takość setek rodzin wydaje ocean Czystych Krain
W wielkiej grze różnorodności, szczęśliwości-pustości. 

Oto teraz w niezmiennej, spontanicznej przejrzystości
Przekażę wam, uczniowie, inspirację serca niesplamionej mądrości.
Oddech, który łączy matkę i dziecko w jednym smaku.

Kje Ho! 
Słuchajcie dzieci szlachetnej rodziny,
Z bodhicittą dążenia i zastosowania pewnie pod stopami
Spocznijcie w samoświetlistej samoświadomości poza myślami i opisem.
Owoc jest ścieżką, wielkim jednym smakiem szczęśliwości-pustości.
Jeśli temu podołacie bez chwytania i wysiłku
Tu i teraz doświadczycie samowyzwolenia, podstawy plony, mahamudry. 

opracowanie: Paweł Włodarczyk
źródło: Songs & instructions of the Karmapas

Milarepa - Mahamudra, Nauka Potężna w Działaniu, Łatwa w Ćwiczeniu

Milarepa

Ja, jogin Milarepa, widzę esencję.
Leży ona odsłonięta przed moim przenikającym spojrzeniem.
Widzę to, co znajduje się poza wszelkimi słowami,
bez zasłon, jak przejrzyste niebo.
Gdy wszystko puszczam, widzę rzeczywistość.
Gdy rozluźniony spoczywam w spokoju, poznaję
pustość wszystkiego i każdego.
Rozluźniam się, rozpuszczam i udaję się do królestwa
siebie samego;
Puszczam swobodnie, a w strumieniu świadomości
"czyste" i "nieczyste" stają się jednym
Ponieważ niczego nie szukam,
wszystkie myśli i wyobrażenia są odcięte;
Pułapki samsary na zawsze zniknęły.
Odkąd poznałem, że Budda i mój umysł są jednym,
nie tęsknię już za doskonałością.
Jak słońce wypiera ciemności,
tak gdy przychodzi urzeczywistnienie
same z siebie znikają wszystkie namiętności i pragnienia.

Milarepa - Doskonała Pewność Mahamudry

Milarepa

Gdy powróci się do pierwotnego stanu umysłu,
wszelkie złudne myśli rozpuszczają się
same z siebie w królestwo ostatecznej rzeczywistości.
Nie można już znaleźć tego, który powoduje cierpienie
i tego, który cierpi.
Najbardziej wyczerpujące studiowanie Sutr
nie nauczy nas więcej, niż to.