Pieśń Dakini Simhamukhi*

Dakini Simhamukha tyb. Senge Dongma

Wadżra Dakini chroni od przeszkód.

Ratna Dakini pomnaża bogactwo i służbę.

Padma Dakini otacza nas przyjaciółmi.

Karma Dakini wypełnia wszelkie działanie.

Zniewoleni żądzą, przywiązaniem i przyjemnościami

Dostajemy się we władanie Dakiń.

Gdy nie pragniesz niczego masz wszystko.

Wiedz zatem, że Dakinie to twój własny umysł.

Znajomość natury umysłu

I niekonceptualizowanie tego urzeczywistnienia - to wadżra;

Tak oto Wadżra Dakini chroni od przeszkód.

Zadowolenie i brak potrzeb to skarb, to ratna (klejnot);

Tak oto Ratna Dakini spełnia nasze potrzeby i pragnienia.

Niekonceptualizowanie wolne od lgnięcia to padma(lotos);

Tak oto Padma Dakini jednoczy mudry.

Wolność od narodzin i kresu to karma (aktywność);

Tak oto Karma Dakini wypełnia wszelkie działanie.

Jogin, który tego nie rozumie

Może praktykować przez całe eony, a nie osiągnie niczego!

Dlatego zrozumienie, że Dakinie są twoim własnym umysłem

To rzecz naprawdę ważna - najważniejsza.

Pieśń tę mahasiddha Khjungpo Naldzior otrzymał w wizji od Dakini Simhamukhi.

*Dakini Simhamukha (tyb. Senge Dongma) "O Lwiej Twarzy" jest gniewnym jidamem, gniewnym aspektem Wadżrajogini. Jako Dakini Pierwotnej Mądrości(skr. dźniana dakini) usuwa ona przeszkody w osiągnięciu ostatecznego urzeczywistnienia przebudzonej natury umysłu. Jej praktyka bezpośrednio prowadzi do urzeczywistnienia stanu Buddy. Simhamukha znana jest także z tego, że jej błogosławieństwo pozwala m.in. usunąć wszelkie przeszkody stwarzane przez istoty o umysłach przepojonych złymi życzeniami. Są to przeszkody stwarzane przez czarną magię, uroki i klątwy rzucane przez ludzi czy złośliwe duchy, a także złe sny i złe omeny. Medytacje i rytuały związane z nią można znaleźć zarówno w termach, jak i nowych tantrach. Od czasów Karma Trinlepy i VIII Karmapy nauki i praktyki Simhamukhi przekazywane są także w tradycji Karma Kagju.