Patrul Rinpocze "Pochwała wspaniałego Wadżrasattwy"

Patrul Rinpocze

Pokłon pełnemu chwały Wadżrasattwie!

Twoje ciało jest świetliście białe jak śnieżna góra,

Zaś Twoja przebudzona mowa brzmi doskonałą Dharmą,

Twój przypominający niebo umysł, głęboki i przestronny, jest dwojaką mądrością:

Błogosławiony Panie, duchowy wojowniku – kłaniam się przed Tobą!

Nawet negatywna karma i zaciemnienia nagromadzone przez wiele eonów

Znikają w jednej chwili dzięki samemu przypomnieniu sobie Twojego imienia.

Panie strażniku, nie ma nigdzie nikogo, kto mógłby się z Tobą równać,

Więc raz za razem z oddaniem kłaniam się przed Tobą!

Bóstwa mandal stu, pięciu i trzech rodzin,

A także pan szóstej – nie są one niczym innym jak Tobą.

I to Ty zgromadziłeś słowa Buddy, wielką skarbnicę:

Uosobienie wszystkich zwycięskich Buddów, kłaniam się przed Tobą!

Na doskonałym dysku księżyca symbolizującym Twe wspaniałe pozytywne  właściwości

I ośmiopłatkowym lotosie oznaczającym wolność od wad

Siedzisz w pozycji ze skrzyżowanymi nogami, nie przebywając ani w samsarze, ani w nirwanie:

Kłaniam się przed Tobą, który na kostkach nosisz bransoletki z klejnotów.

Jesteś piękny jak tęcza, ozdobiony wielokobarwnymi ubraniami,

Zaś klejnoty, naszyjniki i inne ozdoby skrzą się i kołyszą;

Trzymasz wadżrę i dzwonek symbolizujące nierozdzielność przejawienia i pustości:

Kłaniam się przed Tobą, który uosabiasz przekaz mocy Pięciu Rodzin!

Twoje ciało jest zjednoczeniem bindu mądrości i wielkiej błogości,

Zaś za pomocą amrity abhiszeki spływającego z chmur radości

Obdarzasz nas amritą całkowitej czystości pięciu zmysłów:

Kłaniam się przed Tobą, który cieszysz się niedualnością!

Sama natura świadomości to esencjonalna, kluczowa mantra,

Której nauczałeś w sferze Akanisztha,

I która – kiedy się ją powtarza lub wspomina – oczyszcza wszystkie naruszenia i złamania (ślubowań, samaja):

Kłaniam się przed Twą najgłębszą esencją, stusylabową mantrą!

Służy do tego, by wezwać Cię po imieniu i przywołać Twe zobowiązanie serca;

Ma naturę Pięciu Rodzin, serce najgłębszej esencji,

W której przyczyny i warunki, powtarzanie i mantra – wszystkie są kompletne:

Kłaniam się przed Twoją krótką sześciosylabową mantrą!

Jesteś bóstwem poskramiającym tych, którzy są nieokiełznani i trudni do poskromienia

I w doskonały sposób udzielasz najwyższego osiągnięcia.

Panie Wadżrasattwo, który ukazujesz dziewięć sposobów tańca,

Kłaniam się przed Tobą, wspaniały heruko!

Strażniku sekretnej skarbnicy, pojawiający się jako potężny pan dziesiątego bhumi,

Groźny Wadżrapani – jedyny wrogu przeszkadzających sił,

Wraz ze swoim Garudą, który ma naturę pięciu rodzin, emanacji i powracania:

Kłaniam się przed Tobą, poskromicielu nagów niewiedzy!

Najwyższe bóstwo bóstw, bhagawanie Wadżrasattwo,

Przyjmując Cię, o obrońco, za swoje najwyższe schronienie,

Myślę raz za razem o Twoim przebudzonym  ciele, mowie i umyśle:

Zainspiruj mnie swoim błogosławieństwem, Wadżradharmo Wadżrasattwo!

Napisał: Patrul

Zasługa. Zasługa. Zasługa.