Poniżej fragment Sarvatathāgata tattvasaṅgraha. Prawdopodobnie jest to najstarsze źródło stusylabowej mantry wadżrasattwy. Tekst zapisany jest na liściach palmowych.
Poniżej fragment tekstu z zaznaczoną stusylabową mantrą wadżrasattwy.
 |
| Sarvatathāgata-tattvasaṃgraha (tekst źródłowy dla stusylabowej mantry). |
oṁ wadżra sattwasamajamanupālaja
wadżrasattwatwenopatiṣṭha dṛḍho me bhawa
sutoṣjo me bhawānurakto me bhawa
supoṣjo me bhawa
sarvasiddhińca me prajacca sarvakarmasu ca me
cittaśrejaḥ kuru hūṁ ha ha ha ha hoḥ
bhagawan sarwatathāgatawadżra mā me muṁca
wadżrībhawa mahāsamajasattwa āḥ
Pierwszą rzeczą jaką można zauważyć, że stusylabowa mantra w przeciwieństwie do innych tego typu mantr zawiera dobrze uformowane(gramatycznie)zdania. To jest bardzo nietypowe w mantrach! Zazwyczaj w tego typu mantrach słowa tworzą luźną strukturę, bez żadnego składu gramatycznego, czasem powtórzenia itp. W przypadku tej mantry zdania tworzą uporządkowaną strukturę. Wszystkie zdania są w trybie rozkazującym, przez co ogólny nastrój tej mantry przypomina żarliwą modlitwę.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz