(fragment Nieustannego strumienia płynącego dla pożytku istot)
"Om manipeme hung jest sercem mądrości wszystkich Buddów. Jest kwintesencją Pięciu Rodzin Buddów i mistrzów sekretnej ścieżki. Wyjaśnienia, które ucieleśniają każdą z sześciu sylab, są źródłem wszystkich właściwości i błogosławieństw, korzeniem wszystkich pomyślnych i szczęśliwych realizacji, oraz wielką ścieżką ku najwyższym narodzinom i wyzwoleniu.
Słuchanie, choćby tylko raz, sześciu sylab doskonałego słowa, serca całej Dharmy, umożliwi [praktykującemu] osiągnięcie stanu niepowracającego i stanie się przewoźnikiem, który wyzwala istoty. Poza tym, jeżeli zwierzę choćby [tak małe jak] mrówka, usłyszy tę mantrę przed śmiercią, odrodzi się w krainie Sukhawati(tyb. dełacien) po uwolnieniu się od tej egzystencji. Kiedy słońce topi śnieg, to przywołanie w swoim umyśle tych sześciu sylab chociaż raz, oczyszcza z wszelkich błędów i zasłon spowodowanych przez szkodliwe czyny nagromadzone w cyklu istnienia od nie mającego początku czasu i prowadzi do odrodzenia się w krainie Sukhawati. Samo tylko dotknięcie liter mantry przekazuje inicjację niezliczonych Buddów i Bodhisattwów. Jeżeli kontempluje sieją choćby raz, to słuchanie [nauk], rozmyślanie [nad nimi] i medytacja stają się skuteczne. Zjawiska okazują się być dharmakają. Otwiera się skarbnica działania dla pożytku istot".
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz