 |
| 21 aspektów Tary wg. tradycji Surjagupty |
sanskryt:
OM namas Tare ture vire Tuttare bhaya-nasane Ture sarvaartha-da tare Svaha kare namo stute
tybetański:
OM dzie tsyn ma pak ma dryl ma la ciak tsalo Ciak tsal tare njur ma pamo Tuttara ji dzik pa sel ma Ture dyn kyn dzin pe drylma Soha ji ge kje la dy do
polski: OM kłaniam się Tobie Wspaniała Szlachetna Wyzwolicielko. Pokłon
Tobie, TARE, Nieustraszona Wyzwolicielko,
która przez TUTTARE usuwasz wszelkie lęki i niebezpieczeństwa,
poprzez TURE
spełniasz wszelkie potrzeby.
Wychwalam Cię słowami SO HA.
Kiedy niezrównany Atisia
zaniemógł nagle w Njethangu, zaczął modlić się do Tary, prosząc o pomoc.
Szlachetna Tara ukazała mu się i rzekła, że wyzdrowieje, jeśli jednego dnia powtórzy
co najmniej dziesięć tysięcy razy pochwały dwudziestu jeden Tar. Atisia odparł,
że przerasta to jego możliwości, i zapytał o inne remedium, na co Tara
odpowiedziała tą króciutką modlitwą. Ponieważ słowa te wypłynęły z ust samej
Tary, niosą ze sobą niezwykle wielkie błogosławieństwo.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz