Niguma - Wadżra wersy samowyzwalającej Mahamudry

Niguma

Naturo umysłu,
Spełniający życzenia klejnocie, tobie składam pokłon.
Jeśli pragniesz doskonałego Przebudzenia,
Wyraźnie wyobrażaj sobie własne ciało jako bóstwo,
Oczyszczając tak zwyczajne myśli.
Obudź szlachetną intencję pomagania innym
Oraz czyste oddanie dla swojego duchowego mistrza.

Nie rozpamiętuj o swoim nauczycielu ani bóstwie,
Nie przywołuj w umyśle
Żadnej rzeczy ani wyobrażenia.
Spoczywaj naturalnie w pierwotnym stanie

Twój własny niekontrolowany umysł jest
Ciałem Ostatecznego Przebudzenia.
Trwanie tak bez rozproszenia stanowi esencję medytacji.
Urzeczywistnij wielki, niezmierzony bezmiar.

Niezliczone myśli złości i pragnienia
Więżą cię w odmętach bytu.
Dobądź miecz niezrodzonego stanu
I tnij je, aż obnażysz brak samoistności.
Gdy odetniesz korzeń,
Gałęzie nie odrosną.

Bańki, które powstają na powierzchni oceanu,
Znikają się na powrót w wodzie.
Myśli także są tylko naturą rzeczywistości.
Nie walcz z nimi.
Zrelaksuj się.

O ile nie lgniesz, wszystko, co pojawia się i powstaje,
Wyzwala się w swoim własnym miejscu.
Obrazy, dźwięki, zjawiska są twoim umysłem.
Poza nim nie ma niczego.
On zaś jest wolny od powstawania, ustania i formułowania.

Ci, co znają naturę umysłu, 
Cieszą się przyjemnościami pięciu zmysłów, 
Ale nie oddalają od natury rzeczy. 
Na złotej wyspie 
Darmo szukać piachu i kamieni. 

W spokoju wielkiej absolutnej przestrzeni 
Nie ma przyjmowania i odrzucania, 
Medytacji i przerw w medytacji. 

Urzeczywistniony, 
Ten stan jest samoistny, 
Ziszczając nadzieje istot 
Niczym klejnot spełniający życzenia.                                                                                                                    Istoty o najwyższych, średnich lub zwykłych zdolnościach                                                                             Powinny nauczyć się tego na poziomie 

odpowiednim do ich zrozumienia.

opracowanie: Paweł Włodarczyk