STO TYSIĘCY MANTR. Doskonała droga do wielkiej szczęśliwości

Kalu Rinpocze

Poniższe mantry i dharani można powtarzać bez lungu (czyli ustnego przekazu od Lamy), aczkolwiek zawsze lepiej jest postarać się o przekaz przy nadarzającej się okazji.

Urzeczywistnienie opisanych korzyści płynących z tych mantr i dharani jest w pełni możliwe. Jeśli więc powtarza się te dharani i mantry tak często jak to możliwe, ich duchowy wpływ, korzyści i właściwości zamanifestują się na ścieżce gromadzenia. Buddha powiedział: Nawet gdyby zniknęła przestrzeń, nie zniknie realizacja tych mantr. Korzyści i właściwości zamanifestują się, ale moment, w którym to nastąpi zależy od naszej wiary, zaufania, wiedzy i wytrwałości.

 Wyjaśnienie

Kalu Rinpocze, 6 styczeń 1983, Francja

To są słowa Zwycięzców. Powtarzanie wszystkich tych dharani i mantr bez wątpienia przyniesie zasługi podane w wyjaśnieniach. Dzięki temu, jeśli skierujemy nasze życie w dobrym kierunku, naszą egzystencję będzie cechować osiem wolności i dziesięć sprzyjających warunków oraz uzyska ona swój prawdziwy sens.

Dordże Lopon Lama Kalu Rinpocze dokonał tego zbioru na pamiątkę mnicha zmarłego w regionie Hor, który nazywał się DorGjal. Oryginał został wydrukowany w klasztorze Dardżyling i zadedykowany przebudzeniu wszystkich istot.

Dharmakaja jest szczytem drogi i stopni Bodhisattwy. Ta szlachetna stupa przebudzenia jest tego symbolem:

Te dharani i mantry wielkiej miłującej mocy były nauczane dla dobra przyszłych generacji uczniów przez wszechwiedzącego Pana Buddhę, Zwycięzcę Transcendentnie i w pełni Doskonałego, Który Wszystko Widzi. Ponieważ Riszi (Mędrcy) są nieomylni, ważnym jest, aby nie mieć wątpliwości i fałszywych poglądów odnośnie prawdziwości ich słów, nawet jeśli korzyści nie ukazują się bezpośrednio. Kiedy słońce schowa się za chmurami nie jest błędem twierdzenie, że ono jest na niebie i wkrótce się go zobaczy. W ten sposób doświadcza się stopni zaciemnienia: podstawowa niewiedza, tendencje wynikające z przyzwyczajeń, dualistyczne pojmowanie, pomieszania wynikające z różnych uczuć, zasłony czynów – to wszystko wyłania się z podstawowego stanu świadomości i trwa niezliczone egzystencje. Te warstwy zaciemnień tworzą gęste chmury, które formują się w wyniku kompleksowej gry elementów; głównie ziemi i wody. Powtarzanie dharani i mantr stanowi olbrzymią siłę i duchowy wpływ. Jeżeli są powtarzane z intensywnym przekonaniem, wiarą i oddaniem, jest to podobne do silnego wiatru, który wieje w naszej fundamentalnej świadomości. Ten wiatr, uformowany dzięki kompleksowej grze ognia i powietrza rozpuszcza chmury i zobaczy się słońce.

Kłaniam się przed Buddhą Siakjamunim. Od niego przychodzi współczucie wszystkich Zwycięzców, jasne jak światło słońca, rozpuszczające zasłony ciemności. Sekretne mantry są jak różaniec z klejnotów, który przynosi wyzwolenie poprzez widzenie, słuchanie, czytanie, i przypominanie sobie. Ci, którzy mają szczęście wiedzieć o tym, powinni z zaufaniem przyjąć  te mantry jak szlachetne klejnoty. Dobrze jest powtarzać mantry rano przed przyjęciem mięsa lub alkoholu; wtedy na pewno osiągnie się wspaniałe rezultaty.  Mantry należy powtarzać od początku, bez przerywania i ze skoncentrowanym umysłem.

Przyjęcie schronienia i pobudzenie Bodhicitty

SANG GJE CIE DANG TSOK KJI CIOK NAM LA

DZIANG CIUB BAR DU DAK NI KJAB SUN CI

DAK GI DZIN SOK GJI PE SY NAM KJI

DROLA PEN CIR SANG GJE DRUB PAR SZIOK

W Buddzie, Dharmie i Najwyższym Zgromadzeniu przyjmuję schronienie póki nie będę przebudzony.

Dzięki zasłudze szczodrości i pozostałych paramit osiagnę stan Buddhy dla pożytku wszystkich istot.

(3x)

Opis wizualizacji

TONG PA GANG LA RANG NI KA CING GI / CIOM DEN DA TUB PA ŁANG PO /

TSAN PE JONG SU DOG PA / Y DANG Y ZER GJI / RANG SZIN CZAN DU SALŁA

TSOG TOR DANG / CZA GJI GO NA SUNG NGA KJI / TRA JANG TRAG TONG KA

KJAB TU DROG PA / MIG ME DU CZANG CZING DAG PAR GJUR //

W jednej chwili ja sam powstaję z pustki (Dharmaty) jako potężny Pan Siakjamuni, który jest dzierżycielem wszystkich sił. Posiada On wszystkie duże i małe znaki Buddhów. Jest On z natury wspaniałym, promieniującym światłem. Z jego ust i głowy płyną dźwięki dharani i mantr, które wypełniają całą przestrzeń. Ja sam i wszystkie inne żyjące istoty jesteśmy bez wyjątku oczyszczeni ze wszystkich szkodliwych czynów, zasłon, przeszkadzających uczuć, chorób i złych wpływów (demonów). Następnie niech nasz umysł spocznie w istocie esencji zjawisk (pustce Dharmaty) i z wielkim zaufaniem powtarzajmy Dharani  Niesplamionej  Uszniszy:

Dharani Niesplamionej Uszniszy

NAMA SARŁA TATHAGATANAM / OM MAHA CINTAMANI DZALANA / SAGARA GAMBHIRE / AKERKAJA AKERKAJA / AJUNDHARA AJUNDHARA / SANDHARA SANDHARA / KSZANA KSZANA / KSZENI KSZENI / KSZUNU KSZUNU / SARŁA TATHAGATA MAHASAMAJA / TIKTRA TIKTRA / MAHA BHUWANA / SAGARA SAM SIODHAJA / MAM SARŁA SATAMSZATSA / BHAGAŁATI / SARŁA PAPAM BIMALA / DZAJA DZAJA DZAJALABDHE / SAPUTA SAPUTA / SAPOTAJA SAPOTAJA / BIKATA LAWARANI / BHAJA HARANI HUNG HUNG HUNG MRITAJU DENDA DHARE / ABHAJA TRATE / UKNIKA BEWALOKITE / SAMANTA MUKE / SAMANTA BEWALOKITE / MAHAMAJI MAHAPACZA DHARE / AMOGHA BIMALE / AKERKAJA AKERKAJA /  AKEDHAJA AKEDHAJA / BHARA BHARA /SAMBHARA SAMBHARA / INDRIJA BISIODHANI BHUKITA BHUDZE / MAHAMUDRA BILOKITE / DZAJA DZAJA / SIDDHI SIDDHI / BUDDHA BUDDHA / BODHANI BODHANI /SAMBODHANI SAMBODHANI / SIODHANI SIODHANI / SAMSIODHANI SAMSIODHANI / BISIODHANI BISIODHANI HARA HARA / MAMA SARŁA PAPAM / SARŁA TATHAGATA KULA BHUNDZE / SAMAJA TIKTRE / TRASARATU MAMA PUNJE BINA / SZAJENTU PAPAM / SARŁA KILPIKA HARE / MANI BUSIUDDHE /SIODHAJA BIMALE BIKASITA PEME / KAWATSITA BHUDZE / KATRA PARAMITA PURANI / SARŁA TATHAGATO KNIKA BILOKITE SOHA /  SARŁA TATHAGATA GUHE ADHIKTANA ADHIKTITE SOHA /  AJUR DADE SOHA / PUNJE DADE SOHA / PUNJE BILOKITE SOHA / PUNJE AWALOKITE SOHA / MRITAJU DENDE SOHA / JAMA DENDE SOHA / JAMA DHUTE SOHA / SAMHARANI SOHA / SAMBHARANI SOHA / SENDHARANI SOHA / PRATISARANI SOHA / ODSOWATI SOHA / TEDZOWATI SOHA / DZAJAWATI SOHA / SARŁA TATHAGATA MUDRA ADHIKTRANA ADHIKTRITE SOHA / OM NAMOSATREJA DHIKANAM / SARŁA TATHAGATA HRIDAJA GARBE DZOLA DZOLA / DHARMADHATU GARBHE SAMBHARA MAMA AJU SAMSIODHAJA / SAMSIODHAJA / MAMA SARŁA PAPAM SARŁA TATHAGATA SAMENTONIKA BIMALE BISIUDDHE HUNG HUNG HUNG / OM BAM SAM DZA SOHA //

Jeżeli powtarza się tę dharani z wiarą i czystością serca, pięć czynów niezmierzonych następstw i inne czyny będą zupełnie oczyszczone. Ci, których życie trwałoby krótko (wypadek) zobaczą, że zostanie przedłużone. Ta dharani rozpuszcza przeszkadzające uczucia, a wszystkie istoty, w których obecności się ją powtarza osiągną wyzwolenie dzięki jej dźwiękom. Ci, którzy ją słyszą będą w pełni wyzwoleni. Jeżeli powtórzy się tą dharani  21 razy dmuchając na przy tym na piasek i rozsypie go na cmentarzu na kości lub zwłoki zmarłych to będą oni wyzwoleni od odradzania się w niższych światach i osiągną wyższe stany szczęścia oraz spotkają Dharmę. Związek z tą dharani daje odrodzenie na Polu Wielkiej Szczęśliwości. Nieograniczone są korzyści z powtarzania jej. Tak zostało powiedziane o tej Dharani w Sutrze.

Dharani Czystego, Promieniującego Światła

NAMA SAPTANEN / SAMJAK SAMBUDDHA KORDINEN / PARISIUDDHE MANASI /ABHETSINTA TRATITTRATUNEN / NAMO BHAGAŁATE / AMRITA AJURKASE / TATHAGATASE / OM SARŁA TATHAGATA SIUDDHI / AJUR BISIODHANI / SAMHARA SAMHARA / SARŁA TATHAGATA BIRJAWALENA TRATISAMHARA AJU SARA SARA / SARŁA TATHAGATA / SAMAJA / BODHI BODHI / BUDDHE BUDDHE / BODHAJA BODHAJA / MAMA SARŁA PAPAM AŁARANA BISIUDDHE / BIGATA MALAM/ TSARASU BUDDHE BUDDHE HURU HURU SOHA / OM SARŁA TATHAGATA MALA BISIODHANI /RUDHA WALE TRATISAMGARE TATHAGATA DHATU DHARE / DHARA DHARA / SENDHARA SENDHARA / SARŁA TATHAGATA ADHIKTANA ADHIKTITE SOHA/

Istota dharani: Jeżeli powtarza się tę dharani codziennie z wiarą i czystością serca, bez względu na miejsce odrodzenia, nie przeżyje się malejącego szczęścia. Nastąpi odrodzenie w doskonale czystych obszarach będzie się pamiętało poprzednie żywoty. Ta dharani chroni przed śmiercią w wypadku i oczyszcza zasłony umysłu. Jeżeli powtarza się tę dharani 777 razy, myśląc przy tym o zmarłym, będzie on wyciągnięty z niższych stanów i odrodzi się w wyższych. Nigdy więcej nie powróci do niższych obszarów. Zostało powiedziane, że w końcu urzeczywistni się stan Buddhy.

Dharani ochrony

NAMA NAWANA WATINAM / TATHAGATA GAMGANAM / DIWALUKANAM KOTI NIJUTA SZATA SAHASRANAM / OM BO BORI / TSARI TSARI / MORI GORI TSALA VARI SOHA//

Jeśli stale powtarza się tę dharani i składa się jej ofiary lub nosi ja przy sobie będzie nas chroniła w złych stanach. Lęki i strachy rozpuszczą się. Jeśli powtarza się tę dharani, lub o niej mówi będą oczyszczone czyny z ich niezmierzonymi następstwami oraz zasłony umysłu. Wszyscy Zwycięzcy będą nas chronić. Strażnicy i Czenrezik będą czuwać nad nami. Bóstwa oraz ci, z którymi mamy związek poprzez inicjację zbiorą się wokół nas, aby nam pomóc. W Sutrach są zawarte niezliczone korzyści.

Dharani 100 000 ornamentów przebudzenia

OM NAMO BHAGAŁATE BIPULA BENA KETSANOTAKSIPATA / KETUMURDANE / TATHAGATAJA / ARHATE SAMJAK SAMBUDDHAJA / NAMO BHAGAŁATE   SIAKJAMUNAJE /TATHAGATAJA ARHATE SAMJAK SAMBUDDHAJA / TEJATA / BODHI BODHI / BODHANI BODHANI / SARŁA TATHAGATA GOTSARI / DHARA DHARA / HARA HARA / TRAHARA TRAHARA / MAHABODHITSITA DHARE / TSULU TSULU / SCZATAREMI SENSODITI / SARŁA TATHAGATA BIKIKTE GUNI GUNAPATE / SARŁA BUDDHA GUNAWABASE / MILI MILI / GAGANATALE /  SARŁA TATHAGATE  TIKTRITE / NABHAPATALE / SIAME SIAME / TRASIAME TRASIAME / SARŁA PAPAM TRASIAMANE / SARŁA PAPAM BISIODHANE / HULU HULU / MAHA BODHI MARGA SAMTRATIKTRITE / SARŁA TATHAGATA SUTRATIKTRITE SIUDDHE SOHA / OM SARŁA TATHAGATA BEWALOKITE / DZAJA DZAJA SOHA / OM HULU HULU / DZAJA MUKHE SOHA // OM BENZA AJUKE SOHA//

Powtarzanie tej dharani przedłuża życie i daje osiągnąć zamierzone cele. Jeżeli powórzy się ją 21 razy dziennie oczyści nas z karmicznych zasłon i ochroni przed ośmioma lękami oraz przed codziennymi trudnościami, nawet gdybyśmy wskutek popełnionych błędów musieli wrócić do stanów piekielnych. Jeżeli powtarza się ją 1 raz dziennie, zasługa jest nieograniczona. W tym życiu urzeczywistnimy Nauki Buddhy, a po jego ukończeniu odrodzimy się w obszarach Wielkiej Szczęśliwości.

Dharani sekretnych relikwii

NAMA SATREJA DHIKANAM / SARŁA TATHAGATANAM / OM BHUBI BHAWANA / WARE WATSITO / TSULU TSULU / DHARTA DHARA / SARŁA TATHAGATA DHATU/ DHARE / PEMA GARBHE / DZAJA WATE / ATSALE SAMARA TATHAGATA DHARMA TSAKTRA/ TRAWARTANA / BENZA BODHI MENDA / ALAMKARA ALAMTRITE / SARŁA TATHAGATA ADHIKTRITE / BODHAJA BODHAJA / BODHANI BODHANI / BUDDHE BUDDHE / SAMBODHANI / SAMBODHAJA / TSALA TSALA / TSALENTU SARWA AWARANANI / SARŁA PAPAM BIGATE HURU HURU / SARŁA SZOKA BIGATE /SARŁA TATHAGATA HRIDAJA BENZANI / SAMBHAŁA SAMBHAŁA / SARŁA TATHAGATA GUHJE / DHARANI MUDRE / BUDDHE SUBUDDHE / SARŁA TATHAGATA ADIKTRITE DHATU GARBE SOHA / SAMAJA ADIKTRITE SOHA /  SARŁA TATHAGATA HRIDAJA /  DHATU MUDRE SOHA /SUTRATIKTITE TUBE TATHAGATA ADIKTRITE HUNG HUNG SOHA / OM SARŁA TATHAGATA UKNIKADATU MUDRANI SARŁA TATHAGATA / DHARMADHATU / BIBHUKITA ADHIKTRITE HURU HURU HUNG HUNG SOHA//

Powtarzanie tej dharani powoduje, że wszystkie działania powodujące powstawanie cierpienia wyczerpią się i osiągniemy wszystkie właściwości rozwoju i Nirwany. Jeśli ten tekst położy się na wierzchołku góry, w stupie, lub powiesi na chorągwi zwycięstwa to wszystkie żyjące istoty, które go zobaczą lub dotkną będą w pełni wyzwolone.

Dharani zwycięskiego słowa

OM NAMO BHAGAŁATE / SARŁA TRELOKJA / PARTI BISIKTAJA / BUDDHAJATE NAMA / TEJATA / OM DRUM DRUM DRUM / SIODHAJA SIODHAJA / BISIODHAJA BISIODHAJA / ASAMASAMANTA / AWABASA SAPARANAGATE / GANAGANA SOBAŁA BISIUDDHE /ABIKINTSENTUMAM / SARŁA TATHAGATA / SUGATA WARA WATSANA / AMRITA ABIKENGERA / MAHAMUDRA MENTRAPADE / AHARA AHARA / MAMA AJU SAMDARANI / SIODHAJA SIODHAJA / BISIODHAJA BISIODHAJA / GAGANA SOBHAŁA BISIUDDHE / UNIKA BIDZAJA PARISIUDDHE / SAHASA REMI SENSODITE / SARŁA TATHAGATA AWALOKINI / KATAPARAMITA PARI PURANI / SARŁA TATHAGATA MATE / DASCZA BHUMI TRATIKTRITE / SARŁA TATHAGATA HRIDAJA / ADIKTRANA ADIKTRITE / MUDRE MUDRE MAHAMUDRE / BENZA KAJA SAMHATANA PARISIUDDHE /SARŁA KARMA AŁARANA BISIUDDHE / TRATINI WARTAJA MAMA AJUR / BISIUDDHE /SARŁA TATHAGATA / SAMAJA ADIKTRANA ADIKTRITE / OM MUNI MUNI MAHA MUNI / BIMUNI BIMUNI MAHABIMUNI / MATI MATI MAHAMATI / MAMA TISU MATI TATHATA / BUTA KOTIPARI SIUDDHE / BISAPUTA / BUDDHI SIUDDHE / HE HE DZAJA DZAJA / BIDZAJA BIDZAJA / SAMARA SAMARA / SAPARA SAPARA / SAPARAJA SAPARAJA / SARŁA BUDDHA ADIKTRANA ADIKTRITE / SIUDDHE SIUDDHE / BUDDHE BUDDHE / BENZE BENZE MAHABENZE / SU BENZE BENZAGARBHE / DZAJA GARBHE / BIDZAJA GARBHE / BENZA  DZOLAGARBE / BENZO UBAWE BENZA SAMBHAWE BENZE BENZINI / BENZA BAWENTU / MAMA SIARIRAM / SARŁA SATONENTSA KAJA /PARISIUDDHIR BAWENTU / MESADA SARŁA GATI PARISIUDDHITSA / SARŁA TATHAGATA TSA / MAM SAMASZO SAJENTU / BUDDHE BUDDHE / SIDDHE SIDDHE / BODHAJA BODHAJA / BIBODHAJA BIBODHAJA /MOTSAJA MOTSAJA / BIMOTSAJA BIMOTSAJA / SIODHAJA SIODHAJA / BISIODHAJA BISIODHAJA/  SAMENTA MOTSAJA  MOTSAJA / SAMENTAREMI PARISIUDDHE / SARŁA TATHAGATA HRIDAJA / ADIKTRANA ADIKTRITE / MUDRE MUDRE MAHAMUDRE / MAHA DRA MENTRA PANDESOHA // OM DRUM SOHA // OM AMRITA AJUR DADE SOHA //

Buddhowie powiedzieli: Tak wiele jak dużo jest ziarenek piasku w Gangesie razy osiem razy 88 x 100 000 milionów, słuchanie lub powtarzanie tej dharani oczyszcza zasłony czynów z 1000 kalp. Do czasu osiągnięcia przebudzenia nie będziemy odradzać się w niższych światach, lecz na coraz wyższych poziomach. Jeżeli położy się tę dharani na wierzchołku stupy, albo na chorągwi zwycięstwa, każdy kto ją zobaczy, usłyszy, będzie w jej cieniu lub zostanie owiany wiatrem z jej kierunku, osiągnie wyzwolenie. Najwyższe przebudzenie zostanie przepowiedziane przez Buddhów, oczekując na nie istoty będą żyły długo, wolne od chorób i lęku. Jeśli powtarzamy komuś tę dharani do ucha to będzie on wyzwolony z niższych światów. Ten, kto ma dobry związek z tą dharani odrodzi się po śmierci w Dełacien. Jeśli powtórzymy tę dharani 21 x dmuchając na ziarenka gorczycy, a potem rozrzucimy je na kości zmarłego, zostanie on wyzwolony z niższych światów. Niezależnie od miejsca ponownych narodzin przypomnimy sobie poprzednie żywoty i będziemy godni respektowania. Zostało powiedziane, że zobaczymy twarz Buddhy, który przepowie nam godzinę naszego przebudzenia.

Dharani Buddhy Wairoczany

NAMO BHAGAŁATI / SARŁA DURGA TIPARI SIODHANA RADZAJA /TATHAGATAJA / ARHATE SAMJAK SAMBUDDHAJA / TEJATA / OM SIODHANE SIODHANE / SARŁA PAPAM BISIODHANI / SIUDDHE BUSIUDDHE / SARŁA KARMA AŁARANA BISIUDDHE SOHA /

Przypomnienie tej Dharani wyzwala z niższych stanów. Kiedy się ją czyta lub nosi przy sobie, chroni przed śmiercią w wypadku. Związek z tą dharani wyzwala z niższych stanów. Wszyscy, którzy ją usłyszą, postępując do przodu osiągną stan Buddhy Wairoczany.

Dharani Buddhy Akszobhji

CIOM DENDE / GYNPO MIDRUKPA LA / CZIAK TSAL LO / 

NAMO RATNA TRAJAJA /OM KAMKANI KAMKANI / ROTSANI ROTSANI / TROTANI TROTANI / TRASANI TRASANI/ TRATIHANA TRATIHANA / SARŁA KARMA PARAM PARANIME SARŁA SATO NENTSA SOHA//

Powtarzanie tej dharani 3 razy dziennie oczyszcza 5 czynów wraz z ich niezmierzonymi następstwami. Poprzez powtórzenie 1 raz, przez sny będą zażegnane złe przepowiednie. Nosząc ją przy sobie uniknie się ośmiu rodzajów śmiertelnych wypadków. Ci, którzy słyszą tę dharani nigdy nie popadną w niższe stany. Jeżeli powtarzamy ją 100 lub 1000 razy w intencji zmarłego, dmuchając na wodę lub piasek i posypując nimi zwłoki, zmarły nie popadnie w niższe stany. Ci, którzy już się narodzili wyjdą z nich, aby odrodzić się w wyższych stanach. 5 czynów i ich niezmierzone następstwa będą oczyszczone. Również ci, którzy odeszli od Dharmy i krytykowali szlachetnych Bodhisattwów oczyszczą swoje zasłony, jeżeli w momencie śmierci zobaczą tę napisaną dharani. To dotyczy oczywiście tych, którzy dharani wymawiają lub powtarzają – czy trzeba to jeszcze mówić? To jest niesplamione słowo z ust doskonale przebudzonego Buddhy Akszobhi.

Dharani Siakjamuniego

CIOM DENDE / PAL GJALŁA SIAKJA TUBPA LA CIAK TSAL LO /                                         
TEJATA OM / MUNI MUNI MAHAMUNIJE SOHA//

Powtarzając ją 1 raz oczyszcza się szkodliwe czyny popełnione w ciągu 80 000 kalp.

Mantra 100 imion Mędrca /Siakjamuniego/

OM BO HUNG HUNG HUNG / A A / HI HI / SIWA SIWA / SIENTI SIENTI/ SIAMA SIAMA / SIAMAPAJA / TATHAGATA NUGATA / SOBHAWA ABAWA / SAMUTAJA ASA WALA / ABIRA LAWALA / AMITAWA LA / ATIWALA HUNG GUM GUM / DRO DRO DROO DROO / DRETU DRETU  / HI HI BHAŁAGAN / BAWENTA KASURATA / BONGA MAHACZANI KARA  /PAPA KILPIKANA SIAKA SOHA//

Powtarzając tę mantrę 1 raz osiągnie się bez zwłoki stan Buddhy. Powtarzając ją każdego ranka, osiągnie się wszystkie cele w życiu i nie napotka na żadne trudności. Szkodliwe i nieszlachetne czyny popełnione w ciągu 100 razy 10 milionów żywotów będą oczyszczone, a w ciągu 100 razy 10 milionów kalp osiągnie się właściwości bez granic.

Dharani Sutry Wyzwolenia

NAMO BUDDHAJA / NAMO DHARMAJA / NAMO SANGHAJA / ADENTI DHARANI/ TEJATA / AKASZANI WABINI / SARŁA DHARMANI WANI / ISIAMADA / PIPASIANA / BIMALA SUPARI / DHARMANI KANA / WARA RUNI / TSAJATA MALE / TSALE / HULU HULU / SZIBITE/ MENTRA MENTRA MENTRA SOHA //

Ta dharani została wypowiedziana przez osiem milionów Buddhów. Lekceważąc ją lekceważy się wszystkich Buddhów, nawet jeśli praktykuje się ją z przebudzonym umysłem, nie osiągnie się rezultatów. Jeśli słucha się jej z umysłem pełnym wiary, powtarzając ją 1 raz dziennie, osiągnie się przebudzony stan bez odrodzenia się niższych stanach i urzeczywistni stan Buddhy. Jest to bezbłędne słowo Zwycięzcy.

Dharani Buddhy Amitabhy

CIOM DENDE / GYNPO YPAME LA / CIAK TSAL LO / NAMO BHAGAŁATE/ AMITABHAJA / TATHAGATAJA / ARHATE SAMJAK SAMBUDDHAJA / TEJATA  OM AMRITE / AMITOBHAŁE AMITE SAMBHAŁE AMITA BIKRENTE / AMITAGAMINI / GAGANA KIRTIKARE / SARŁA KLESIA / KSZIA JANG KARI SOHA / OM AMI DEŁA HRI / OM PEMA DHARI HUNG//

Dzięki powtarzaniu tej długiej dharani 3 x, wszystkie szkodliwe czyny i zasłony nagromadzone w 1000 kalpach będą oczyszczone. Powtórzenie jej 21 razy oczyszcza 4 ślubowania korzeni jak mówią Sutry.

Dharani Amitajusa

NAMO RATNA TRAJAJA / OM NAMO BHAGAŁATE APARAMITA / AJUR DŻNIANA SUBINI TSITA TEDZO RADZAJA / TATHAGTAJA ARHATE SAMJAK SAMBUDDHAJA / TEJATA OM PUNJE PUNJE MAHA PUNJE / APARAMITA PUNJE / AJUR PUNJE / MAHAPUNJE AJUR DŻNIANA / SARWA  SAMBHARO PATSITE / AJUR DŻNIANA KHE / TSE DRUM / OM DRUM / AH DRUM / SO DRUM/ HA DRUM / TSE DRUM / OM SARŁA SANKARA / PARI SIUDDHA / DHARMATE GAGANA /SOBHAŁA / BISIUDDHE MAHANAJA / PARIŁARE SOHA//

Można budować posągi ze szlachetnych materiałów, które wypełnią cały wszechświat, lecz jednokrotne powtórzenie tej dharani jest ważniejsze. Można wznosić posągi z relikwiami przez 1000 kalp, lecz jednokrotne powtórzenie tej dharani jest cenniejsze. Można wyrecytować Tripitakę i rozwinąć szlachetne właściwości (dla dobra innych), ale jednokrotne powtórzenie tej dharani jest ważniejsza 100 razy. Ta dharani odwraca cierpienia i złe przepowiednie. Pozwala osiągnąć stan Sugaty i chroni przed śmiercią. Ten, kto żyłby jeszcze 10 lat będzie żył 100. Zwycięzcy i Ich Synowie (Bodhisattwowie) nie są w stanie wyjaśnić wszystkich zasług i korzyści powstających na każdym miejscu, w którym powtarza się tę Dharani.

Dharani Sutry Życia

OM NAMO BHAGAŁATE / APARAMITA AJUR DŻNIANA SUBINI TSITA / TEDZO RADZAJA / TATHAGATAJA / ARHATE SAMJAK SAMBUDDHAJA / TEJATA / OM PUNJE PUNJE MAHA PUNJE / APARAMITA PUNJE / APARAMITA PUNJE / DŻNIANA SAMBARO PATSITE / OM SARŁA SAMKARA PARI SIUDDHE / DHARMATE GAGANA / SAMUDGATE SOBHAŁA BISIUDDHE / MAHANAJA PARIŁARE SOHA//

Milion Buddhów zgodnie wypowiedziało tę dharani. Ten kto ją pisze, czyta lub dotyka będzie żył 100 lat i miał kwitnące życie. Nie popadnie w 3 niższe stany, a także nie urodzi się w miejscu, gdzie nie miałby możliwości praktykowania Dharmy. Powtórzenie tej dharani 1 raz przynosi taką zasługę jak przepisanie zbioru 84 000 Nauk Buddhy. Wszystkie szkodliwe czyny i 5 czynów niezmierzonych następstw będą oczyszczone, nawet gdyby były tak potężne jak góra. Złośliwe duchy wszelkiego rodzaju, rakszasy jedzące ludzkie mięso nie będą w stanie nam zaszkodzić. Wielcy królowie 4 kierunków i światowi bogowie będą czuwać nad nami. Otrzymamy przepowiednie 29 milionów Buddhów odnośnie czasu w którym osiągniemy Stan Buddhy. Odrodzimy się na polach wielkiej szczęśliwości i będziemy w stanie wejść do wszystkich krain Buddhów. Nie odrodzimy się jako kobieta. Ptaki, sarny, wszystkie zwierzęta, które usłyszą tę dharani zwrócą się ku Przebudzeniu. Ofiara z klejnotów wypełniająca 1000 przestrzeni i dar 1 złotówki dla powtarzania tej dharani wyrażają tę samą wspaniałomyślność. Można ofiarować Zwycięzcom i wszystkim żyjącym istotom 7 cennych substancji podobnych do Góry Meru, można policzyć krople oceanu, lecz nie można opisać zasług wynikających z powtarzania tej dharani. Ofiary dla wszystkich  Zwycięzców i ofiary dla czytania tej dharani są tym samym. Zostało powiedziane, że wszystko jest Prawdą dla tego, kto nie posiada dualnego umysłu. Czyli dla tego, kto nigdy nie wątpi.

Dharani Buddy Uzdrawiania

CIOM DENDE MENDZILA BEJDURJA YKI GJALPO LA CIAK TSAL LO / /                          
Pokłon Panu, Mistrzowi Uzdrawiania, Królowi Niebieskiego Światła, którego blask podobny jest Lapis Lazuli/

OM NAMO BHAGAŁATE BEKANDZAJE GURU BEJDURJA / PRABHA RADŻAJA TATHAGATAJA ARHATE SAMJAK SAMBUDDHAJA / TEJATA OM BEKANDZAJE BEKANDZAJE / MAHA BEKANDZAJE / RADZA SAMUGATE SOHA//

Dharani Siedmiu Braci (Siedmiu Buddhów Uzdrawiania)

TEJATA / GUME GUME IMINIMITE / MATI MATI / SAPTATHAGATA SAMA GDE DIKTRITE / ATIMATE PALE PAPAM SIODHANI / SARŁA PAPAM NASIAJA / MAMA BUDDHE / BUDDHOTAME / UME KUME  / BUDDHAKSZETRA / PARI SIODHANI / DHA MENI DHA ME MERU MERU / MERU SZIKARE / SARŁA AKALA MRITAJU NIWARANI / BUDDHE SUBUDDHE / BUDDHA ADIKTRANA ADIKTRITENA / RAKENTUME / SARŁA DEWE / SAME A ASAME SAMANA HARENTUME/ SARŁA BUDDHA / BODISATONAM / SAME SAME / TRAŚSIAMENTU ME / SARŁA ITAJU PATRA BAMBE DAJA / POURANI POURANI / POURAJAME / SARŁA ACZAJA BEJDURJA PATI BASE SARŁA PAPAM KSZAJAM KARI SOHA//

Jeżeli powtarzamy te dwie dharani, Zwycięzcy i ich synowie będą o nas myśleć. Dzierżyciel Wadżry  (Wadżrapani) i światowe bóstwa ochronne będą czuwać nad nami. Ta dharani oczyszcza w pełni 5 czynów niezmierzonych następstw i wszystkie zasłony. Wszystkie choroby, zaklęcia złych duchów, wrogowie i zmarli będą uspokojeni. Zostało powiedziane, ze ciało i umysł będą w harmonii a wszystkie pomyślane życzenia się spełnią.

Dharani Sugatów

CIOM DENDE GJALŁA GJAMTSO TSOK TANG TSZEPA NAMLA CIAK TSAL LO

/Pokłon Panu Zwycięzcy podobnemu do oceanu i Jego Orszakowi/

NAMA SARŁA TATHAGATA HRIDAJA ANUGATE / OM KURUM GINI SOHA//

Powtórzenie tej dharani 1 raz oczyszcza szkodliwe czyny z 8 miliardów kalp.

100 Sylabowa Dharani Tathagatów

OM NAMA SATREJA DHIKANAM / SARŁA TATHAGATANAM / SARŁA TRA ATRA

TI HATA BAPTI DARMA TABA  LINAM / OM ASAMA SAMENTATO ANENTA / BAPTI

SZASANI / HARA HARA / MARA MARA / NA BIGATA RAGA BUDDHA / DHARMATE / SARA SARA /SAMA WALA / HASA HASA / TRAJA TRAJA / GAGANA MAHA WARA LA KSZANTI DZOLA DZOLA NA SAGARE SOHA//

Ta dharani trzech rodzajów związków z inicjacją oczyszcza szkodliwe czyny i wszystkie zasłony. Złamane inicjacje będą odnowione i zostało powiedziane, że odrodzimy się jako synowie Zwycięzców.

Dharani Usznisza Rigpa Bimala (Mahavidja Vimala – Wielka Nieskazitelna Mądrość)

OM TREJADE SARŁA TATHAGATA HRIDAJA GARBE DZOLA DHARMADATU GARBE / SAMHARANA AJU SAMSIODHAJA PAPAM SARŁA TATHAGATA SAMENTA UNIKA BIMALE BISIUDDHE SOHA//

Kiedy buduje się stupę i przy tym powtarza tę dharani osiąga się te same rezultaty jakby zbudowało się 1 milion stup /bez mantr/. Obojętnie jaki z czterech elementów się dotknie stanie się on podobny do stupy, a ci, którzy go zobaczą lub dotkną będą wyzwoleni. Ta dharani oczyszcza 5 czynów niezmierzonych następstw oraz inne szkodliwe czyny. Wpływa na odrodzenie się w wyższych światach. Daje długi i szczęśliwe życie, pozwala sobie przypomnieć poprzednie żywoty, chroni przed wszystkimi szkodliwymi wpływami i pozwala osiągnąć stan Buddhy. Zostało to powiedziane przez szlachetnego Zwycięzcę, który prowadzi wszystkie istoty do Wyzwolenia.

Dharani oczyszczenia (dla tych, którzy żyją z darów ofiarnych):

CIOM DENDE KYNNE YKI GJALPO ME Y RABTU SALŁA LA CIAK TSAL LO

/Pokłon Panu całego wszechświata, Królowi Światła, Przejrzysty Ogień, który ożywiająco rozjaśnia/

NAMA SAMENTA TRABARADZAJA TATHAGATAJA ARHATE SAMJAK SAMBUDDHAJA / TEJATA / NAMO MENZO SIRIJE KUMARA BUTAJA / BODHISATOJA MAHASATOJA/ MAHAKARUNIKAJA / TEJATA / OM NIRA LAM BE NIRA BASE / DZAJE DZAJA LABE /MAHAMATE / DAKSZE DAKSZE NIME PARISIODHAJA SOHA//

Dzięki trzykrotnemu powtórzeniu tej dharani będą oczyszczeni wszyscy, którzy korzystają z darów ofiarnych. Zostało powiedziane, ze przez oczyszczenie wszystkich szkodliwych czynów i rozpuszczenie przeszkód dharani ta zwiększa dobrobyt i przynosi mądrość najwyższej wiedzy.

Dharani oczyszczenia

OM IHO SIUDDHE SIUDDHE / BIHO SIUDDHE SIUDDHE / A HI RAM BI NA RAM SIUDDHE RAM / A A AH SOHA / OM BIRASTI BIRASTI SOHA //

Ta dharani powtórzona 7 razy oczyszcza tych, którzy żyją ze sprzedaży posążków Buddhy. Złamane reguły postępowania, złamane związki z inicjacjami, pięć czynów i zasłony karmy będą oczyszczone.

 Dharani Tysiącramiennego Awalokiteśwary

NAMO RATNA TRAJAJA / NAMA ARJA DŹIANA SAGARA / BEROTSANAJA/ BHAJU HA RADZAJA / TATHAGATAJA / ARHATE SAMJAK SAMBUDDHAJA / NAMA SARŁA TATHAGATA BHE / ARHATE BHE / SAMJAK SAMBUDDHE BHE / NAMA ARJA AWALOKITE SIORAJA/ BODHI SATOJA / MAHA SATOJA / MAHA KARUNIKAJA / TEJATA / OM DHARA DHARA / DHIRI DHIRI /DHURU DHURU / ITE ŁITE / TSALE TSALE / TRATSALE TRATSALE / KUSUME KUSUMA ŁARE /ILI MILI TSITE DZOLA MAPANAJA SOHA//

Ta dharani była wypowiedziana przez 11 milionów Buddhów. Powtarzając ją nie zazna się choroby, Sugatowie będą dla nas współczujący. Posiądzie się bogactwa, uspokoi wrogów i wejdzie w łaski króla. Nie zginie się od broni ani od naturalnej czy przygotowanej trucizny. Nie ulegnie się epidemii ani nie zginie w wypadku. W godzinie śmierci zobaczy się twarz Sugaty i nie doświadczy lęku. Nie wróci się do niższych stanów, lecz uda na pola wielkiej szczęśliwości. Powtórzenie tej dharani oczyszcza 4 ślubowania korzeni i 5 czynów niezmierzonych następstw. Zostało powiedziane, że gdy powtórzy się tę dharani 7 razy i podmuch na chorego, ofiarę epidemii, ten będzie uzdrowiony.

Dharani Białej Tary

NAMO RATNA TRAJAJA / NAMA ARJA AWALOKITESIORAJA BODHISATOJA

MAHASATOJA / MAHAKARUNIKAJA / TEJATA OM TSATRA WARTI TSINTA MANI MAHA PEME RURU/ TIKTRA DZOLA AKARKAJA HUNG PHE SOHA // OM BHARATA PEME HUNG/ OM MANI BENZENI HUNG/ OM PEMA TSINTAMANI MAHA BEZAR BARA HUNG//

Powtarzając tę dharani 100 lub 1000 razy osiągnie się wszystkie cele w życiu. Nawet jeśli z powodu swych czynów ktoś będzie musiał się odrodzić w piekle, zostanie oczyszczony, wyzwolony z niższych stanów i zobaczy Buddhę. Dzięki powtórzeniu tej dharani 1 raz dziennie będą zniszczone wszystkie choroby i złe zaklęcia. Ta dharani wyzwala od wrogów, złodziei i gróźb króla. Przynosi odrodzenie w obszarach wielkiej szczęśliwości – bez wątpienia – gdyż zostało to powiedziane przez Zwycięzców pełnych wielkiej dobroci.

Dharani dla dotrzymania ślubowań

OM AMOGASILA / SAMBARA SAMBARA / BARA BARA / MAHA SIUDDHA SATO

PEMA BIBU KITA / BUNZA DHARA DHARA / SAMENTA AWALOKITE HUNG PHE SOHA// Ta dharani oczyszcza szkodliwe czyny, które uniemożliwiają etyczny sposób życia. Złamane ślubowania będą odnowione, a etyczne zachowanie będzie doskonałe.

Mantra Amoghapaszy Bodhisattwy (aspekt Czenrezi)

OM HRI TRELOKJA BIDZAJA / AMOGHAPASIA A TRA TI HA TA HRI HA HUNG PHE SOHA//

Powtarzanie serca tej mantry pokonuje złe przepowiednie. Czyny niezmierzonych następstw i zasłony karmy będą oczyszczone. Nasze życzenia spełnią się i zobaczymy Buddhę. Wszystkie te korzyści zostały wymienione w Sutrze tej Dharani.

Mantra Lotosowej Uszniszy

OM PEMO UNIKA BIMALE HUNG PHE

Powtarzanie tej mantry, widzenie jej, dotknięcie lub przypomnienie oczyszczają 5 czynów niezmierzonych skutków i wszystkie czyny, które doprowadziłyby do odrodzenia się w piekłach najgorszych tortur. Nigdy więcej nie popadnie się w niższe stany. W ciągu 100 000 kalp uzyska się tytuł monarchy wszechświata. Jeśli myśli się o jakichś czujących istotach i powtarza tę mantrę 5 lub 7 razy dziennie, odrodzą się one w obszarze wielkiej szczęśliwości (Dełacien) lub nieustannej radości (N. gon. dga) Jeśli powtarza się tę mantrę dmuchając na piasek i posypując nimi włoki, kości lub grób, wtedy nawet ci, którzy nie dotrzymali ślubowań i ci, którzy znajdują się w niższych stanach będą gotowi do pójścia w cień stupy. Mantrę można powtazrać i grać na rogu z muszli, wtedy każdy, kto usłyszy jego dźwięk będzie wyzwolony. Jeśli powtarza się mantrę nad kawałkiem drzewa sandałowego a potem spali się go, to jego zapach zniszczy epidemię, ochroni przed złodziejami i dzikimi zwierzętami. Jeśli powiesi się ubranie nad dymem z sandałowego drzewa, będą pokonane szkodliwe czyny i zasłony. Jeśli powtarza się tę mantrę 1 100 000 razy, osiągnie się poziom Bodhisattwy, z którego nie ma już upadku.

Dharani Bodhisattwy Vipulagarbhy (tyb. Khorła Tongtruk – Wstrząsający Samarą (aspekt Czenrezi)

OM VIPULAGRABHE MANI PRABHE / TATHAGATA NIRDESIANI / MANI MANI SUTRA BHE / BIMALE SAGARA GAMBIRE / HUNG HUNG / DZOLA DZOLA BUDDHA BILOKITE /GUHE ADIKTRITE / GARBE SOHA / PEMA DHARA A MOGA DZAJATE / TSURU TSURU SOHA // OM MANI BEZIR HUNG //OM MANI DHARI HUNG PHE // OM MANI PEME HUNG ARAPATSAMITA HRIDAJA SOHA//

Powtarzanie tej dharani całkowicie uspokoi 13 przeszkód – ogień, wodę, przepaście, grzmoty, wiatry, naturalne i przygotowane trucizny, wrogów, choroby, śmierć w  wypadku i ukaranie przez króla. Zależnie od właściwości ciało będzie piękne a mowa przyjemna. Osiągnie się samadhi, a życie będzie długie i wypełnione pracą dla dobra innych. Wejdzie się w posiadanie pięknych przyjaciół, majątku i wielkiej inteligencji. Wszystkie nadzieje spełnią się i przyniesie się ofiary dla Sugatów. Staniemy się synami Zwycięzców i osiągniemy 13 poziom Bodhisattwy, tzn. Stan Buddhy (Wadżradhara). Kiedy powtarzamy tę dharani, ci którzy nas słyszą, widzą, odczuwają nasza obecność lub są z nami związani osiągną wyzwolenie. Jeśli w momencie śmierci jakiejś istoty powtarza się tę Dharani 7 razy do ucha lub szepce ją nad zwłokami lub kośćmi, to te istoty będą wyzwolone z niższych stanów i wejdą do wyższych. Opuszczając ciało odrodzą się w stanach wielkiej szczęśliwości. Jeśli tak nie jest, to znaczy, że oszukuję wszystkie istoty. Są to słowa samego Zwycięzcy, Wielkiego Riszi(Wielkiego Mędrca), tego który mówi tylko Prawdę.

Dharani Arja Tary(Zielonej Tary)

NAMO RATNA TRAJAJA / NAMO ARJA AWALOKITESIORAJA /BODHISATOJA / MAHASATOJA / MAHAKARUNIKAJA / TEJATA / OM TARE TUTARE TURE / SARŁA DUKTAM / TRADUKTAM / MAMA KRITE / DZAMBAJA STAMBHJA / MOHAJA / BENDAJA/ HUNG HUNG HUNG / PHE PHE PHE / SARŁA DUKTAM SATAM BANITARE SOHA / OM TARE TUTTARE TURE SOHA/

Powtarzanie tej dharani oczyszcza 8 rodzajów obaw i 16 rodzajów lęków. Wszystkie życzenia zrealizują się a życie zakwitnie. Zostało to powiedziane, że rozwinie się doświadczenie realizacji, a Szlachetna Matka weźmie nas pod swoją ochronę we wszystkich przyszłych żywotach.

Dharani Pal Chen Mo (aspekt Tary)

SEJATE DAM / DZINI DRINI / SARŁA ARTA SADANI / SZASZINI /ALAKINI / MANASZAJA / SIDAJENTUME / MENTRA PANDA SOHA / / OM DRUM KUTI PARAMA SOUBGE SOHA/

Powtarzanie tej mantry 3 razy dziennie (rano, po południu i wieczorem) ucisza wszystkie niesprzyjające warunki, aby powstały korzystne. Bogactwa będą bez miary. Wszystkie napotkane istoty będą szczęśliwe i przyniosą Buddhom ofiary.

Mantra całkowitej doskonałości, Płomienna Usznisza

CIOM DENDE TSUKTOR BARŁA LA CIAK TSAL LO

Kłaniam się i poważam całkowitą doskonałość – Płomienną Uszniszę.

 NAMA SAMENTA BUDDHANAM / ATRATI HATASZASANANAM / OM KHAKHA KHAHI KHAHI / HUNG HUNG DZOLA DZOLA / TRA DZOLA TRA DZOLA  / TIKTRA TIKTRA PHE PHE / SARŁA DURANI / MITI DU SYPANI SZINTIN KURU SOHA//

Jeżeli powtórzy się tę mantrę 1 raz, będzie oczyszczone wszystko niekorzystne, tak jak konflikty między różnymi stronami lub partiami.

Mantry Alikali (Wielkiej Kaskady)

I NA RA SI PA HA TA LA SOHA

Ta mantra pozwala odwrócić nasze myśli od tego życia

I SU ME PA RA TI NI LA SOHA

Odwraca myśli od samary

U ME SU RA HRI PA TI LE SOHA

Pozwala powstać miłości i współczuciu

U HU TA MA KU LU DZI JA SOHA

Budzi w nas oddanie i dążenie do stanu Buddhy

A TI KAN TI MA HA KAN TI SOHA

Oczyszcza osiem światowych dharm

I MA DHI RU SA PA NI RI SOHA

Pozwala wzrastać doświadczeniu realizacji

SZA RI BA RA TI NA HRI TA SOHA

Pozwala powstać przejrzystej wizualizacji

NGA PA HA RI NI SA HRI TA SOHA

Zapobiega ukaraniu przez Dakinie

GA RU TSIN TA MA NU HRI TI SOHA

Pozwala zobaczyć twarz Jidama

TRA NA SIN GA GARU HRI TA SOHA

Kieruje energię do głównego kanału

NA RA HA RI JA MA BA BA SOHA

Chroni przed rozproszeniem i sennością

E WAM MA JA DA NA HRI TA SOHA

Realizacja postępuje nieprzerwanie i nie opuszcza nas

A RA PA TSA MI TA HRI TA SOHA

Pozwala osiągnąć stan Buddhy bez praktykowania. Zostało to powiedziane w rdzennej Tantrze Mańdziuśrego

OM KE TSA RA GAM HUNG HRI TA

Jeśli powtarza się te mantrę 7 razy i dmucha na stopy lub buty, wtedy wszystko co żyje pod stopami odrodzi się po śmierci w 33 boskich obszarach (Niebie Trajastrimsia).

Końcowe życzenia do Buddhy Siakjamuniego

CIOM DENDE DESZIN SZIEGPA / DRA CIOM PA JANG DAK PAR DZOK PE/ SANG GJE NAMPAR TSEKPA / DJEWA TRAGJA KANGE LUNG GI DJE / MEGNEKJI TRANG TANG GNAMPALA CIAK TSAL LO/

Kłaniam się przed Tobą Bhagawanie, Tathagato, który pokonałeś wszystkich wrogów (przeszkadzające emocje i niewiedzę – przyp. wyd.), który jesteś doskonale czysty, który w pełni osiągnąłeś stan Buddhy, nad którym jest 100 milionów Buddhów, licznych jak ziarenka piasku w Gangesie.

Kiedy powtarza się wszystkie te mantry, pożytek  jest taki sam, jakby wyrecytowało się cały Kandżur (zbiór Nauk Buddhy – przyp wyd.), powiedział Padmasambhawa.

Mantra pomnażająca:

OM DURU DURU DZAJE MUKHE SOHA

Zostało powiedziane, że jeśli na końcu powtórzy się 7 razy tę mantrę, zasługa z wszystkich pozytywnych czynów (obojętnie jakich) będzie milion razy większa.

 Dedykacja:

DI TAR GOM DE GJI PE / GEŁA TSAŁA DI DAK SOK SEMCIEN /TAM CIE KJI TSE KORŁA TOK MAME PANE SAKPE DI PA TANG / DRIB PA TANG / LE NAGAN PA NAMPAR MIN PA TANG / NI MONG PA TANG DUG GAL ŁA TANG /  PAG TSZAK NAGAN PA TSOK TAM CIE DSZANG DSZING / DAG NE SANG GJE KJI GO PANG TOB PAR DZIUR CIK//

Oby dzięki miłującej aktywności, powtarzaniu i medytacji tych mantr zostały oczyszczone u mnie i u wszystkich istot szkodliwe czyny i zasłony uzbierane od niemającego początku czasu negatywne czyny tego życia, przeszkadzające uczucia, złe skłonności i obyśmy osiągnęli Stan Buddhy.

Życzenia o odrodzenie się w Dełacien (Najwyższa Błogość) – Czystej Krainie Buddhy Amitabhy:

DI TAR GOM DE GJI PE SY NAM KJI / DAK DANG DAK LA DREL TOK DRO ŁA KYN / MI

TSANG LY DI BOR ŁAR GJUR MA TAK / DEŁACIEN DU DZY TE KJE ŁAR SZIOK / KJE MA TAK TU SA CIU RAB DRY NE / TRYL PE CIOK CIUR SZIEN DYN DZIE PAR SZIOK/

Obyśmy dzięki pełnej współczucia aktywności, powtarzaniu i medytacji zaraz po opuszczeniu tego  ciała odrodzili się w Dełacien wraz ze wszystkimi istotami, mającymi ze mną powiązanie. Obyśmy się tam odrodzili i po przejściu dziesięciu stopni Bodhisattwy obyśmy wysyłali w dziesięciu kierunkach emanacje dla dobra wszystkich istot.

(Można teraz wyrazić inne życzenia dedykacji i dobre życzenia)